Former Lanikai Elementary Public Charter School volunteer pleads not guilty to embezzling