Hawaii prison guard files sexual harassment lawsuit